鴨巴甸街 Aberdeen Street

設計是一種國際語言

「唐樓」是香港獨有的特色建築，它們細說出香港從漁港發展到國際都會的故事。很多來自世界各地的人因為不同原因移居到香港長期或短期居住，打造一個能夠吸引跨國籍、文法、背景客人眼光的單位十分重要。利用這個年代盛行的元素而產生的現代風，配合簡約格調的設計方向是一個非常合適的選擇。

中上環一帶有很多唐樓特別受外國租客喜歡，因為它們帶領異國人認識真正的香港。這次的設計單位鄰近PMQ，擁有超過50年的樓齡。業主找我們幫忙為他放租的單位翻新改造。

由於單位樓齡相當高，進行翻新前必須把基本結構重新整理。處理手法上，唐樓和一般新或半新樓宇需要考慮的地方很不一樣。有一定年齡的樓宇，天花和鋼筋相對脆弱，不適合大型的鑽爆工程，牆身也不能隨便拆掉。所以，設計師決定維持結構間格不變。但是，沒有改變不代表不能改變。我們把原本位於門口右邊、沒有乾濕分隔的浴室和一個窄小的廚房，改成一個獨立洗手間和一個浴室加洗衣房，打造成酒店式公寓的格調。繞過浴室廁所，向左看是以一字排開呈現的開放式廚房。靠左一字型排列的櫥櫃讓視野可以直望整個客廳，陽台的光可以毫無阻擋地照亮整個生活空間，視野變得更開揚。

整個設計的用色以素雅為主，地下鋪上自然柔和的胡桃木色地板，純白的牆壁，搭配上以幼細黑框做點綴的白色灰色入牆定制櫥櫃，整個空間簡約又實用。素色的基調設計容許租客自由地根據自己的喜好、文化、風格，加入不同格調的傢俱和裝飾，卻不會顯得雜亂無章，又能夠融納不同的主題，最適合香港國際都會裡面來自世界各地的多元文化租客，讓她們可以在異地再次建立一個有歸屬感的家。外面雖然是歷史痕跡斑斑的陳舊樓宇，裡面卻是充滿現代感的居住空間，在感受香港的同時，也能身處在一個熟悉的空間，新與舊的結合產新的化學作用讓設計打破固有的界線走得更遠更國際化。

設計原本就是一個沒有國籍地域限制的一種「語言」，不論你說那種語言，在這個空間裡都會找到和你共鳴的小天地。